Tradução de "ne izpusti" para Português


Como usar "ne izpusti" em frases:

Očeta ne izpusti izpred oči in poskrbi, da jo bo peljal na ples.
Agarra-te ao teu pai como cola e assegura-te que ele a leva ao baile.
Nikoli jih ne izpusti čez vrata!
Não os deixes sair a porta!
Nikoli ne izpusti te vrvi in bodi na tleh ob robu.
Nunca largues essa corda! E mantém-te para baixo na amurada. Está bem?
Samo ne izpusti ga izpred oči za več kot tri minute.
Mas não lhe tires os olhos de encima.
Ne bo vedel, da ga imava, dokler ne izpusti kakšnega zvoka.
Não vai saber que o temos, a menos que faça um ruído!
Kakorkoli, odgovornost za to spremembo, ne izpusti je.
O que quer que tenha causado esta mudança, não a percas.
Karkoli že misliš, samo žoge ne izpusti.
O quê? - Não deixes cair a bola.
Ko se naju enkrat polasti... naju nikoli več ne izpusti!
Mal se apodera de nós, nunca mais nos larga.
Preden je šla, mi je rekla: " Če najdeš koga odličnega za to delo, mislim, popolnega, ga ne izpusti."
Mas antes dela ir ela disse que se eu encontrasse alguém bom para o trabalho... Quero dizer, perfeita que não a deixasse escapar.
Oče tega nikakor ne mora pozabiti, preteklost ga ne izpusti.
Parece que não pode esquecer. É um passado que está agarrado a ele.
Ne izpusti kamere, pa naj se zgodi karkoli.
O que quer que aconteça, não largue a câmera!
"Ko princ najde resnično ljubezen, je nikoli več ne izpusti. "
"Quando o Príncipe descobrir o seu amor, nunca mais o pode deixar fugir."
Rekla je, da ga ne izpusti izpred oči, dokler ne bo govorila s predsednikom.
Disse que manteria o documento com ela, até falar com o presidente sobre o assunto.
Ne izpusti je iz vida, gremo!
Vigie-a. Não a perca de vista.
Ko nekaj zagrabi, nikoli ne izpusti.
Assim que afinca os seus dentes em algo, não larga.
Še danes me ne izpusti iz vida.
Ela ainda tem medo de me deixar sem supervisão.
Samo če v letalu ne izpusti zraka.
Desde que não esvazie no avião.
Najprej pa moraš izginiti za osem tednov, dokler ne izpusti Charlie.
Mas antes, tens de desaparecer outras 8 semanas, até ele libertar a Charlie.
Začni od začetka, nič ne izpusti.
Vamos lá ouvir isto do princípio, com todos os pormenores.
Ne izpusti priložnosti... in ne cakaj, da te on prvi poklice.
Não deixa o tempo passar... não fica esperando ele querer conversar com você.
Nikoli ne izpusti žoge izpred oči.
É por isso que você nunca deve tirar seus olhos da bola.
Drži se je in je nikoli ne izpusti!
Fica com ela e nunca a deixes.
Ne treplja me, ampak jo stisne in je ne izpusti.
Não são palmadinhas, Cam... não. Ela aperta e encosta-se!
Položi mi roko na ramo in me ne izpusti, dokler ne stopiva čez prag.
Põe a mão no meu ombro. E não a tires enquanto não atravessarmos a soleira da porta.
Ko ji enkrat daš delo, ga ne izpusti.
Quando ela começa numa coisa, não a larga.
Mundy, pojdi noter in je ne izpusti izpred oči.
Então, Mundy, entra agora e não a deixes fora de tua vista.
A prosim ne izpusti roke prelepe ženske zaradi mene.
Mas por favor, não deixe de ir como uma mulher bonita, por minha causa.
Rekel sem, da je ne izpusti izpred oči.
Disse para não a perderes de vista.
Okleni se me z rokami in me nikar ne izpusti.
Abraça-te a mim e não largues.
Kaj misliš, da sem mislil, ko sem rekel, da je ne izpusti iz oči?
Quando disse para não a perderes de vista o que achas que quis dizer?
Kar koli se bo nocoj zgodilo, ne izpusti brata izpred oči.
Olha, seja o que for que aconteça logo à noite... não tires os olhos do teu irmão, está bem?
In tokrat ne izpusti nobene podrobnosti.
E desta vez, não deixes nenhum detalhe de fora.
Nikoli te ne izpusti iz vidnega spektra, kajne?
Deixa-me adivinhar... ele não te deixa sair da sua vista, certo?
Ne glede na to, kar rečem, me ne izpusti ven.
Não importa o que eu disser, não me deixas sair.
Ne izpusti priložnosti, da pomagaš sama sebi, Kiera.
Não desperdices uma oportunidade de te ajudares, Kiera.
Bahaj se kolikor hočeš, samo ne izpusti me.
Gaba-te o que quiseres! Não me deixes é cair!
Primi me za roko in ne izpusti.
Segura-me a mão. E não largues.
V redu, Mravljinko! Tokrat me ne izpusti!
Anda lá, Antony, não me deixes cair desta vez.
Ko se bo zmeda začela, Boguea ne izpusti z oči.
Mantém o Bogue na mira quando começar o caos.
Barnes me ne izpusti iz oči. –Prav.
O Barnes não sai de cima de mim.
Karkoli storiš, ga ne izpusti izpred oči.
O que quer que faças, não o percas de vista.
2.3879539966583s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?